KBo 29.146 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.146

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ [nu]CONNn ⸢DUTU⸣‑u[nSonne(ngottheit):DN.FNL(u).HITT.ACC.SG;
Sonne(ngottheit):DN.HATT

Vs. I 2′ ⸢SÌR⸣‑RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
Lied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} MUNUSḫ[u‑u‑wa‑aš‑ša‑an‑na‑al‑

Vs. I 3′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP na‑an‑z[a‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPs;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC

Vs. I 4′ *A‑NA* LÚ.MEŠENHerr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIRM[EŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. I 5′ LÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)} MUNUSḫu‑u‑wa‑a[š‑ša‑an‑na‑al‑

Vs. I 6′ A‑NA DINGIR‑LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF} e‑e[p‑zifassen:3SG.PRS

Vs. I 7′ [nu]CONNn A‑NA ENHerrschaft:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Herr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SISKUROpfer:{(UNM)} a‑ku‑wa‑a[n‑natrinken:INF;
Stein:GEN.PL;
steinig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
trinken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Vs. I 8′ ⸢a⸣‑ru‑na‑anMeer:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Aruna:DN.ACC.SG.C;
hoch:ACC.SG.C;
Aruna:{DN(UNM)} Dza‑a[r‑ni‑iz‑za‑anZarniz(z)a:DN.ACC.SG.C;
Zarniz(z)a:{DN(UNM)}

Vs. I 9′ MUNUSḫu‑u‑wa‑aš‑ša‑an‑na‑a[l‑

Vs. I 10′ ⸢MUNUS⸣ḫu‑u‑wa‑⸢aš⸣‑ša‑an‑n[a‑al‑li‑išḪuwaššanna-Priester(in):NOM.PL.C;
Ḫuwaššanna-Priester(in):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

Vs. I 11′ [nu‑u]š‑ša‑an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs pa‑iz‑z[igehen:3SG.PRS

Vs. I 12′ ⸢A⸣‑NA DINGIR‑LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GÙB‑l[a‑

Vs. I 13′ [nu‑u]š‑⸢ša‑an⸣: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs a[r‑

Vs. I 14′ [ ]x[

Vs. I bricht ab

Rs. 1′ [ ]x[

Rs. 2′ ⸢A‑NA⸣ DINGI[R‑LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 3′ EGIR‑ŠU‑m[adanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L

Rs. 4′ nuCONNn A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Rs. 5′ [ ]⸢A⸣ x x[

Rs. 6′ [ ]x[

Rs. bricht ab